Chúng “không có thủ lĩnh, giám sát, hay người cai trị” (c.7), thế nhưng năng suất của chúng rất cao. Loài kiến cũng luôn luôn bận rộn ngay cả khi không có nhu cầu cấp thiết, lo cung ứng lương thực ngày hè và thu gom trong mùa gặt (c.8). Lúc đông đến, chúng chẳng lo mình sẽ ăn gì.
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/05/odb-05-06-11.mp3
READ: Proverbs 6:6-11
[The ant] provides her supplies in the summer, and gathers her food in the harvest. —Proverbs 6:8
Every year I do something special to celebrate the arrival of spring —I buy ant traps. Those little invaders continually march into our kitchen in search of any crumb left on the floor. They aren’t picky; a shard of potato chip, a grain of rice, or even a speck of cheese will do.
Although ants may be a nuisance, Solomon praised them for their steadfast work ethic (Prov. 6:6-11). He pointed out that ants are self-directed. They have “no captain, overseer, or ruler” (v.7), yet they are very productive. The ants also keep busy even when it’s not immediately necessary, providing supplies in the summer and gathering food in the harvest (v.8). By the time winter arrives, they’re not worried about what they will eat. Little by little, these hard workers have saved up enough to sustain themselves.
We can learn from the ant. When God gives us times of plenty, we can prepare for times when resources may be low. God is the provider of all that we have, including our ability to work. We are to work diligently, be wise stewards of what He has provided, and then rest in the promise of His care (Matt. 6:25-34).
Let’s remember Solomon’s advice: “Go to the ant . . . . Con-sider her ways and be wise” (Prov. 6:6). —Jennifer Benson Schuldt
The humble ant’s keen industry
Can teach us all a lesson,
If in creation we will see
God’s classroom is in session. —Gustafson
Trust God for today—and prepare for tomorrow.
VIETNAMESE TRANSLATION:
Hằng năm tôi làm một việc đặc biệt để chào mừng mùa xuântôi mua những bẫy kiến. Đám xâm lăng bé xíu này vẫn tiếp tục tiến vào nhà bếp chúng tôi tìm kiếm bánh vụn trên sàn nhà. Chúng không kén cá chọn canh; một mảnh lát khoai, một hạt gạo, hoặc thậm chí một mẩu phó mát cũng đủ rồi.
Tuy có thể gây phiền toái, kiến lại được Sa-lô-môn khen vì đạo đức làm việc đều đặn của chúng (Châm Ngôn 6:6-11). Ông nêu rõ kiến tự chỉ huy lấy. Chúng “không có thủ lĩnh, giám sát, hay người cai trị” (c.7), thế nhưng năng suất của chúng rất cao. Loài kiến cũng luôn luôn bận rộn ngay cả khi không có nhu cầu cấp thiết, lo cung ứng lương thực ngày hè và thu gom trong mùa gặt (c.8). Lúc đông đến, chúng chẳng lo mình sẽ ăn gì. Từng bước một, những công nhân chăm chỉ này dự trữ đủ để nuôi mình.
Chúng ta có thể học từ loài kiến. Khi Đức Chúa Trời cho chúng ta nhiều thời gian, chúng ta có thể chuẩn bị cho những lúc nguồn cung ứng có thể bị thấp. Đức Chúa Trời là Đấng cung ứng mọi thứ chúng ta có, kể cả khả năng làm việc của chúng ta. Chúng ta phải siêng năng làm việc, làm quản gia khôn ngoan của những gì Ngài cung ứng, rồi yên nghỉ trên lời hứa chăm sóc của Ngài (Ma-thi-ơ 6:25-34).
Chúng ta hãy nhớ lời khuyên của Sa-lô-môn: “Hãy đến với loài kiến… Xem cách nó sống để học khôn” (Châm Ngôn 6:6). – Jennifer Benson Schuldt
Hãy tin cậy Đức Chúa Trời cho hôm nay và chuẩn bị cho ngày mai.
SUU TAM
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
