Goldfa Meir từng kinh nghiệm cả tranh chiến lẫn thành công trong cuộc đời bà. Khi làm thủ tướng Ít-ra-ên, bà trải qua nhiều chặng xung đột và mất mát, cũng như niềm vui thành công và chiến thắng định kỳ trong cuộc sống còn non trẻ của Quốc gia Ít-ra-ên. Bà nói trong niềm vui cùng nỗi buồn, “Những ai không biết khóc hết nỗi lòng, thì cũng chẳng biết cười.”
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/02/odb-02-09-11.mp3
READ: Romans 12:9-16
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. —Romans 12:15
Golda Meir knew both struggle and success during her life. As prime minister of Israel, she experienced many episodes of conflict and loss, as well as the periodic joy of successes and victory in the life of the fledgling State of Israel. She said of joy and sorrow, “Those who don’t know how to weep with their whole heart, don’t know how to laugh either.”
The apostle Paul called us to a life of both weeping and rejoicing—but with a twist. In Romans 12:15, the apostle challenged us to look outside our own experiences to the needs of others. He said, “Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.”
If we rejoice only in our own victories, we miss the wonder of celebrating the power of the Lord, who desires to accomplish His purposes in and through others as well. If we mourn only our own losses, we lose the opportunity to “be there” for those who are hurting by showing them compassion.
Life is filled with the extremes of joy and sorrow, victory and defeat. But we have been given the privilege of entering into those moments in people’s lives to see the grace of God at work. Don’t miss it! —Bill Crowder
Lord, give me sensitivity
To people in their grief and pain,
To weep with them and show Your love
In ways mere words cannot attain. —Sper
Looking to the needs of others honors Christ.
VIETNAMESE TRANSLATION
Về Khóc Và Vui
Đọc: Rô-ma 12:9-16
Hãy vui với kẻ vui, và khóc với kẻ khóc. – Rô-ma 12:15
Goldfa Meir từng kinh nghiệm cả tranh chiến lẫn thành công trong cuộc đời bà. Khi làm thủ tướng Ít-ra-ên, bà trải qua nhiều chặng xung đột và mất mát, cũng như niềm vui thành công và chiến thắng định kỳ trong cuộc sống còn non trẻ của Quốc gia Ít-ra-ên. Bà nói trong niềm vui cùng nỗi buồn, “Những ai không biết khóc hết nỗi lòng, thì cũng chẳng biết cười.” Sứ đồ Phao-lô kêu gọi chúng ta sống phải biết vui lẫn buồn nhưng có điểm khác. Trong Rô-ma 12:15, sứ đồ thách thức chúng ta nhìn ra ngoài kinh nghiệm riêng, để thấy nhu cầu của người khác. Ông nói, “Hãy vui với kẻ vui, và khóc với kẻ khóc.” Nếu chỉ biết vui trong chiến thắng riêng, chúng ta sẽ mất cơ hội chiêm nghiệm quyền năng Chúa là Đấng cũng muốn hoàn thành mục đích Ngài trong và qua người khác. Nếu chỉ than khóc cho những mất mát của riêng mình, chúng ta sẽ mất cơ hội “có ở đó” với những người gặp buồn đau, qua việc bày tỏ cảm thương với họ. Cuộc sống dẫy đầy những cực điểm vui buồn, thắng bại. Nhưng chúng ta được ban cho đặc ân bước vào những giây phút trong cuộc đời người khác để chứng kiến ân sủng Đức Chúa Trời hành động. Đừng để lỡ những cơ hội đó! – Bill Crowder
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
