Two Words
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/05/odb-05-04-11.mp3
READ: James 4:7-10
Submit to God. —James 4:7
In the annals of US advertising history, one of the most efficient slogans ever is the California milk producers’ two-word question, “Got milk?” With that phrase, the group captured almost everyone’s attention. In surveys, the slogan was recognized by more than 90 percent of the people polled.
If “Got milk?” is so good at reminding people to drink “cow juice,” perhaps we can create some two-word slogans to remind ourselves to live more godly lives. Let’s turn to James 4 and try it. This passage gives four specific guidelines.
1. Give in! Verse 7 tells us to submit to God. Our sovereign God loves us, so why not let Him run the show? Submission helps us resist the devil. 2. Get close! Verse 8 reminds us of the value of drawing near to God. It’s up to us to close the gap between us and God. 3. Clean up! Verse 8 also reminds us to make sure our hearts are clean. That happens through confessing our sins to God. 4. Get down! James says we need to be humble before God (v.10). That includes viewing our sin as something to weep over.
Give in! Get close! Clean up! Get down! These pairs of words may not look as good on a T-shirt as “Got milk?” But they sure will look good on us. —Dave Branon
Lord, help me live a godly life
Of faith and love and purity
So those who watch my life will see
Reflections of Your work in me. —Sper
The most powerful testimony is a godly life.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Hai Từ
Đọc: Gia-cơ 4:7-10
Hãy thuận phục Đức Chúa Trời. – Gia-cơ 4:7
Trong các sử biên niên của lịch sử quảng cáo ở Hoa Kỳ, một trong những khẩu hiệu tạo hiệu quả nhất xưa nay, là câu hỏi gồm hai từ “Sữa Không?” của nhà sản xuất sữa ở California. Với nhóm từ này, họ đã thu hút sự chú ý của mọi người. Trong các cuộc khảo sát, trên 90 phần trăm người được hỏi ý kiến, đều biết đến khẩu hiệu này.
Nếu “Sữa Không?” có hiệu quả nhắc nhở mọi người uống “nước cốt bò,” có lẽ chúng ta có thể tạo ra một số khẩu hiệu hai từ để tự nhắc nhở mình sống tin kính hơn. Chúng ta hãy mở Gia-cơ để tìm ra. Phân đoạn này đưa ra bốn lời khuyên.
1. Đầu hàng! Câu 7 bảo chúng ta thuận phục Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời tể trị yêu thương chúng ta, sao chúng ta không để cho Ngài điều khiển? Thuận phục giúp chúng ta chống lại ma quỉ. 2. Đến gần! Câu 8 nhắc chúng ta giá trị của việc lại gần Đức Chúa Trời. Lấp khoảng trống giữa chúng ta với Đức Chúa Trời là tùy nơi chúng ta. 3. Làm sạch! Câu 8 cũng nhắc chúng ta phải bảo đảm lòng mình trong sạch. Việc này diễn ra qua việc chúng ta xưng tội với Đức Chúa Trời. 4. Hạ mình! Gia-cơ nói chúng ta cần khiêm nhường trước mặt Đức Chúa Trời (c.10). Bao gồm việc xem tội lỗi là điều khiến chúng ta phải khóc.
Đầu hàng! Đến gần! Làm sạch! Hạ mình! Các cặp từ này có thể không hay lắm khi ghi lên áo cổ chui như “Sữa Không?” Nhưng chắc chắn sẽ thích hợp với chúng ta. – Dave Branon
Lời chứng mạnh mẽ nhất chính là nếp sống tin kính của chúng ta.
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
