School Of Hard Knocks
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/04/odb-04-07-11.mp3
READ: Hebrews 12:3-11
No chastening seems to be joyful for the present . . . ; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness. —Hebrews 12:11
Of all my childhood memories, one stands out above the others. While I have no idea what my teacher said, I clearly remember telling her to “shut up.” She sent me home, so I got up and left my kindergarten class to walk the half-block home. Walking down the sidewalk, I saw my mother weeding in the garden behind our house. I was now faced with a strategic decision—continue on my way and tell my mother why I was home early from school, or turn around and go back to face my teacher.
When I returned to the classroom, I was immediately escorted to the restroom where my teacher washed my mouth out with soap. That kind of discipline probably wouldn’t happen today, but take it from me, it was effective! To this day I am acutely sensitive about the impact of my words.
God is passionately interested in our positive growth as His children. At times He needs to confront us with unpleasant circumstances to catch our attention and reorient our lives to more consistently produce the “peaceable fruit of righteousness” (Heb. 12:11).
Don’t resist God’s corrective hand. Respond to His reproofs with thankfulness that He loves you enough to care about what kind of a person you are becoming. —Joe Stowell
Because our Father’s heart is grieved
Each time we go astray,
He lifts His chastening hand in love
To help us to His way. —D. De Haan
God’s correction is our hope for a better life.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Trường Đánh Mạnh
Đọc: Hê-bơ-rơ 12:3-11
Không có sự sửa phạt nào là vui ngay lúc đó… nhưng về sau sinh ra bông trái công chính bình an. – Hê-bơ-rơ 12:11
Trong toàn bộ ký ức tuổi thơ của tôi, có một hình ảnh nổi bật hơn cả. Tuy không còn nhớ rõ cô giáo nói gì, nhưng tôi nhớ mình đã bảo cô “câm mồm”. Cô đuổi tôi về, và tôi đứng dậy, rời khỏi lớp mẫu giáo, đi thẳng về nhà. Đang đi trên lề đường, tôi thấy mẹ tôi đang nhổ cỏ trong vườn phía sau nhà chúng tôi. Thế là tôi phải đối diện với một quyết định mang tính chiến lược cứ tiếp tục về nhà rồi giải thích vì sao tôi về sớm, hoặc quay lưng trở lại trường để đối diện với cô giáo.
Khi quay lại lớp, tôi bị áp giải ngay vào phòng vệ sinh, cho cô giáo lấy xà phòng rửa miệng cho tôi. Loại kỷ luật này có thể không được áp dụng ngày nay, nhưng đối với tôi lúc ấy thật hiệu nghiệm! Cho tới bây giờ, tôi còn cảm nhận sâu sắc ảnh hưởng lời nói của tôi.
Đức Chúa Trời nhiệt tình quan tâm đến sự tăng trưởng tích cực của con cái Ngài. Đôi lúc, Ngài cần đưa chúng ta vào những hoàn cảnh khó chịu, để thu hút sự chú ý của chúng ta và tái định hướng cuộc đời chúng ta, để không ngừng sản sinh bông trái “công chính bình an” (Hê-bơ-rơ 12:11).
Đừng chống cự bàn tay sửa phạt của Đức Chúa Trời. Hãy đáp ứng với lòng biết ơn vì Ngài yêu bạn đủ để quan tâm đến phẩm chất con người của bạn. – Joe Stowell
Sự sửa phạt của Đức Chúa Trời là hi vọng
cuộc sống tốt đẹp dành cho ta.
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
