Có bao giờ bạn tự hỏi làm sao phi công biết cách bay từ điểm A tới điểm B không? Rất có thể, họ dùng VOR, từ tắt của tên một hệ thống hàng hải phát minh vào đầu thập niên 1950.
Navigational System
Read:
Isaiah 30:15-22
When He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth. – John 16:13
Have you ever wondered how an airplane pilot knows how to get from point A to point B? Most likely, he uses VOR, short for VHF Omni-directional Radio Range, a navigational system invented in the early 1950s. It still guides many aircraft to their destination today. The pilot sets the course of the aircraft on his dial. If the aircraft drifts from that set course, the instrument shows the pilot that the plane is deviating so he can correct it to align the aircraft to the set course again.
The nation of Israel in Isaiah’s day badly needed a reliable VOR system. And God wanted to be that for them. But despite God’s warning, they decided to align with Egypt (Isa. 30:1-2). God graciously promised that one day, however, He would be their navigator: “Your ears shall hear a word behind you, saying, `This is the way, walk in it.’ Whenever you turn to the right hand or whenever you turn to the left” (v.21).
Today, Christians have an internal navigational system. Jesus sent the Holy Spirit, who lives in us to “guide [us] into all truth” (John 16:13). If you need direction as to where to set the course of your life, don’t rely on your own way. Use God’s VOR system. He will surely lead you in the right direction. – C. P. Hia
The Spirit gives us power to live
A life that’s pleasing to the Lord;
He also guides us and provides
Direction in God’s holy Word. – Sper
Hệ Thống Hàng Hải
Đọc:
Ê-sai 30:15-22
Khi Thần lẽ thật đến, Ngài sẽ dẫn các ngươi vào mọi lẽ thật. – Giăng 16:13
Có bao giờ bạn tự hỏi làm sao phi công biết cách bay từ điểm A tới điểm B không? Rất có thể, họ dùng VOR, từ tắt của tên một hệ thống hàng hải phát minh vào đầu thập niên 1950, và ngày nay vẫn còn hướng dẫn nhiều máy bay tới nơi cần đến. Phi công định hướng cho máy bay trên mặt đồng hồ. Nếu máy bay lạc hướng đã định, thì dụng cụ này cho phi công biết máy bay bị chệch hướng, để điều khiển máy bay trở lại hướng đã định.
Dân Ít-ra-ên trong thời Ê-sai rất cần một hệ thống VOR đáng tin cậy. Và Đức Chúa Trời muốn làm hệ thống đó đối với họ. Nhưng dù Đức Chúa Trời đã cảnh báo, họ vẫn quyết định liên kết với Ai Cập (Ê-sai 30:1-2). Tuy nhiên, Đức Chúa Trời nhân từ hứa một ngày kia Ngài sẽ là nhà hàng hải đối với họ: “Khi các ngươi xây qua bên hữu hoặc bên tả, tai các ngươi sẽ nghe có tiếng từ đằng sau mình rằng :’Này là đường đây, hãy noi theo.'” (c.21).
Ngày nay, Cơ Đốc nhân có một hệ thống hàng hải bên trong. Chúa Giê-xu ban Thánh Linh sống trong chúng ta để dẫn [chúng ta] vào mọi lẽ thật” (Giăng 16:13). Nếu bạn cần định hướng cho đời mình, đừng nhờ cậy ý riêng. Hãy dùng hệ thống VOR của Đức Chúa Trời. Chắc chắn Ngài sẽ dẫn bạn đúng hướng. – C.P. Hia
The Spirit is our navigational system.
Thánh Linh là hệ thống hàng hải của chúng ta.
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
