Chúa Giê-xu phán, “Ta là sự sống lại và sự sống!” Bạo gan quả quyết như vậy là một chuyện; còn chứng minh cho lời này lại là một chuyện khác và chính Chúa Giê-xu đã chứng minh, qua việc Ngài từ cõi chết sống lại.
George MacDonald viết, “Nếu bạn tin Con Đức Chúa Trời đã chết và sống lại, thì toàn bộ tương lai của bạn ngập tràn bình minh ban mai vĩnh cửu, hé lộ bên kia đồi sự sống, và tràn ngập hi vọng như hình ảnh tưởng tượng cao nhất chưa từng lóe lên trong thi sĩ.”
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/04/odb-04-25-11.mp3
READ: 1 Corinthians 15:1-11
I am the resurrection and the life. —John 11:25
Jesus said, “I am the resurrection and the life”! It’s one thing to make such a bold assertion; it’s another to back it up—and back it up Jesus did by rising from the dead.
“If you believe that the Son of God died and rose again,” writes George MacDonald, “your whole future is full of the dawn of eternal morning, coming up beyond the hills of life, and full of such hope as the highest imagination for the poet has not a glimmer yet.”
The Son of God died and rose again, and His resurrection is the guarantee that God will bring us up and out of the ground: A thinking, feeling, remembering, recognizable person will live forever.
Living forever means living out the thought of eternity that God has placed in our hearts; meeting again one’s believing loved ones lost through separating death; living in a world without sorrow; seeing our Lord who loves us and gave everything to unite us to Him forever.
But I see another meaning. Since we have this life and the next, we don’t have to “have it all” now. We can live in broken and ruined bodies for a time; we can endure poverty and hardship for a while; we can face loneliness, heartache, and pain for a season. Why? There is a second birth—life in heaven forever. —David Roper
Yes, Christ the Lord is risen, Has come forth from the grave; He breaks the chains of death for you And now has power to save. —Woodruff
The resurrection is the foundation of our faith.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Sự Sống Lại Và Sự Sống
Đọc: Cô-rinh-tô 15:1-11
Ta là sự sống lại và sự sống. – Giăng 11:25
Chúa Giê-xu phán, “Ta là sự sống lại và sự sống!” Bạo gan quả quyết như vậy là một chuyện; còn chứng minh cho lời này lại là một chuyện khác và chính Chúa Giê-xu đã chứng minh, qua việc Ngài từ cõi chết sống lại. George MacDonald viết, “Nếu bạn tin Con Đức Chúa Trời đã chết và sống lại, thì toàn bộ tương lai của bạn ngập tràn bình minh ban mai vĩnh cửu, hé lộ bên kia đồi sự sống, và tràn ngập hi vọng như hình ảnh tưởng tượng cao nhất chưa từng lóe lên trong thi sĩ.” Con Đức Chúa Trời đã chết và sống lại, và sự sống lại của Ngài bảo đảm Đức Chúa Trời sẽ đem chúng ta lên khỏi lòng đất: một con người có suy tư, có cảm giác, biết ghi nhớ, có thể nhận biết, sẽ sống muôn đời. Sống muôn đời có nghĩa là sống cõi vĩnh hằng mà Đức Chúa Trời đã đặt trong lòng chúng ta; gặp lại người thân đã tin nhưng qua đời và xa lìa vì sự chết; sống trong một thế giới không sầu bi; nhìn thấy Chúa là Đấng yêu chúng ta và ban cho mọi thứ để liên kết chúng ta với Ngài mãi mãi. Nhưng tôi còn thấy một ý nghĩa khác. Vì có cuộc đời này lẫn cuộc đời sau, cho nên chúng ta chẳng cần phải “có hết mọi thứ” ngay bây giờ. Chúng ta có thể sống trong thân xác hư nát và tàn lụi trong một thời gian; chúng ta có thể chịu cảnh nghèo khó gian nan trong giây lát; chúng ta có thể đối diện cô đơn, đau lòng, cùng đớn đau trong một lúc. Tại sao? Vì còn có sự sanh ra lần thứ hai tức cuộc sống trên thiên đàng đời đời. – David Roper
Sự sống lại là nền tảng của đức tin chúng ta.
(Theo MS Nguyen Huu Thinh)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
