Angie không thể nhìn thấy xuyên cửa sổ xe dày đặc sương mù. Tình cờ, cô chắn ngang trước mũi một xe tải. Tai nạn khiến não cô bị thương tổn, không còn khả năng nói hoặc tự chăm sóc bản thân.
Joy In The Morning
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/07/odb-07-26-11.mp3
READ: Psalm 40:1-5
Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning. —Psalm 30:5
Angie could not see through the fogged-up windows in her car. Inadvertently, she pulled out in front of a truck. The accident caused such damage to her brain that she could no longer speak or take care of herself.
Over the years, I have been amazed at the resiliency of Angie’s parents. Recently I asked them, “How have you managed to get through this experience?” Her father thoughtfully responded, “In all honesty, the only way we have been able to do this is by drawing close to God. He gives us the strength we need to help us through.”
Angie’s mother agreed and added that around the time of the accident their grieving was so deep that they wondered if they would ever have joy again. As they both leaned upon God, they experienced countless unexpected provisions for the physical and spiritual care of Angie and their entire family. Although Angie may never regain her ability to speak, she now responds to them with wide smiles and this gives them joy. Her parents’ favorite verse continues to be: “Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning” (Ps. 30:5).
Have you experienced extreme sorrow? There is the promise of future joy amid your tears as you lean upon our loving Lord. —Dennis Fisher
New mercies every morning,
Grace for every day,
New hope for every trial,
And courage all the way. —McVeigh
Leave your sorrows with Jesus, the “Man of Sorrows.”
VIETNAMESE TRANSLATION :
Niềm Vui Sớm Mai
Đọc:
Thi Thiên 40:1-5
Sự khóc lóc đến trọ ban đêm, nhưng buổi sáng liền có sự vui mừng. – Thi Thiên 30:5
Angie không thể nhìn thấy xuyên cửa sổ xe dày đặc sương mù. Tình cờ, cô chắn ngang trước mũi một xe tải. Tai nạn khiến não cô bị thương tổn, không còn khả năng nói hoặc tự chăm sóc bản thân.
Qua năm tháng, tôi thật ngạc nhiên trước sự kiên cường của cha mẹ Angie. Mới đây, tôi hỏi, “Làm thế nào ông bà vượt qua được hoàn cảnh này?” Với vẻ suy tư, cha cô đáp, “Nói thật, cách duy nhất để chúng tôi làm được điều này, chỉ là nhờ đến gần Đức Chúa Trời thôi. Ngài cho chúng tôi sức lực có cần để giúp chúng tôi vượt qua.”
Mẹ Angie đồng ý và nói thêm, vào lúc tai nạn xảy ra, họ sầu thảm tới mức không biết có bao giờ lấy lại được niềm vui hay không. Trong khi cả hai nương cậy vào Chúa, họ kinh nghiệm được vô số điều cung ứng bất ngờ để chăm sóc thuộc linh cùng thuộc thể cho Angie và cho cả gia đình. Tuy có thể Angie sẽ không bao giờ hồi phục khả năng nói, nhưng hiện nay cô đã biết đáp ứng bằng nụ cười tươi và điều này mang lại cho họ niềm vui. Câu Kinh Thánh cha mẹ cô ưa thích vẫn là: “Sự khóc lóc đến trọ ban đêm, nhưng buổi sáng liền có vui mừng” (Thi Thiên 30:5).
Bạn đã từng kinh nghiệm sầu thảm cùng cực chưa? Có lời hứa vui mừng tương lai ngay trong nước mắt, khi bạn nương dựa vào Chúa yêu thương của chúng ta. – Dennis fisher
Hãy trao buồn khổ của bạn cho “Thống Khổ Nhân” Giê-xu.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
