Trong khi trọng tài đứng phía sau tấm bảng tại một cuộc thi đấu bóng bàn nữ, ông nghe mẹ của một vận động viên bắt đầu hát: “Chúng tôi muốn có trọng tài mới! Chúng tôi muốn có trọng tài mới!” Liền tức khắc, các cha mẹ khác cũng đồng thanh phụ họa. Viên trọng tài mỉm cười, quay về phía đám đông, la to, “Tôi muốn những phụ huynh mới! Tôi muốn những phụ huynh mới!” Âm thanh quấy rối liền lịm tắt.
Looking And Learning
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/01/odb-01-30-11.mp3
READ: Deut. 11:18-21
Train up a child in the way he should go. —Proverbs 22:6
As an umpire stood behind the plate at a girls’ softball game, he heard a player’s mother start chanting: “We want a new ump! We want a new ump!” Soon, other parents took up the chant. The ump smiled, then turned toward the crowd and yelled, “I want new parents! I want new parents!” The heckling died away.
It’s important for parents to set a good example, because their children are watching them. Christian parents can encourage good habits and behavior by doing things like:
Praying for and with them—so they learn how to talk with God. “Continue earnestly in prayer, being vigilant in it” (Col. 4:2).
Reading and teaching them the Bible—so they learn God’s truth. “Teach [God’s commands] diligently to your children, . . . talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up” (Deut. 6:7).
Telling them about Jesus—and leading them to faith in Him. “Unless one is born again, he cannot see the kingdom of God” (John 3:3).
The best way to set a good example for our children is to live out our faith in front of them. While they’re looking—they’re learning about what matters most. —Cindy Hess Kasper
Take stock of yourself and consider your child—
Your time and your thoughts are his due;
How would you reply to the Lord should He ask,
“What kind of parent are you?” —Anon.
Children may not inherit their parents’ talent, but they will absorb their values.
VIETNAMESE TRANSLATION
Nhìn Và Học
Đọc: Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:18-21
Hãy dạy cho trẻ thơ con đường nó phải đi. – Châm Ngôn 22:6
Trong khi trọng tài đứng phía sau tấm bảng tại một cuộc thi đấu bóng bàn nữ, ông nghe mẹ của một vận động viên bắt đầu hát: “Chúng tôi muốn có trọng tài mới! Chúng tôi muốn có trọng tài mới!” Liền tức khắc, các cha mẹ khác cũng đồng thanh phụ họa. Viên trọng tài mỉm cười, quay về phía đám đông, la to, “Tôi muốn những phụ huynh mới! Tôi muốn những phụ huynh mới!” Âm thanh quấy rối liền lịm tắt. Điều quan trọng là bậc cha mẹ phải nêu gương tốt, vì con cái đang theo dõi họ. Phụ huynh Cơ Đốc có thể khích lệ thói quen và hành vi tốt qua các việc làm sau đây:
Cầu nguyện cho và cùng với con cáiđể chúng học tập trò chuyện với Đức Chúa Trời. “Hãy tiếp tục sốt sắng cầu nguyện, phải tỉnh thức trong lúc cầu nguyện” (Cô-lô-se 4:2).
Đọc và dạy Kinh Thánh cho con cáiđể chúng học biết lẽ thật của Đức Chúa Trời. “Hãy ân cần dạy dỗ [điều răn Đức Chúa Trời] cho con cái anh em, và phải nhắc đến khi anh em ngồi trong nhà cũng như lúc ra ngoài đường, khi anh em đi ngủ cũng như lúc thức dậy” (Phục Truyền Luật Lệ Ký 6:7)
Nói cho chúng biết về Chúa Giê-xuvà hướng dẫn chúng đặt niềm tin nơi Ngài. “Nếu một người chẳng sanh lại thì không thể nào nhìn thấy vương quốc của Đức Chúa Trời” (Giăng 3:3)
Cách hay nhất để nêu gương tốt cho con cái là sống niềm tin của mình ngay trước mắt chúng. Nhìn thấytức là chúng đang học được điều quan trọng nhất trong cuộc sống. – Cindy Hess Kasper.
Con cái có thể không thừa hưởng tài năng của cha mẹ, nhưng sẽ hấp thụ những giá trị từ cha mẹ.
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
