Tưởng tượng đang chen chúc trong đám khán giả bên con đường dơ bẩn. Người phụ nữ sau lưng bạn đang kiễng chân, cố gắng xem thử ai đang đi tới. Đằng xa, bạn thoáng thấy một ông đang cỡi lừa. Khi Người tới gần, dân chúng tung áo choàng ra mặt đường. Bỗng nhiên bạn nghe tiếng cây gãy sau lưng. Một ông đang chặt cành cọ, và dân chúng đang trải ra phía trước con lừa.
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
READ: Luke 19:28-40
Blessed is [He] who comes in the name of the Lord! —Luke 19:38
Imagine standing shoulder to shoulder with onlookers by a dirt road. The woman behind you is on her tiptoes, trying to see who is coming. In the distance, you glimpse a man riding a donkey. As He approaches, people toss their coats onto the road. Suddenly, you hear a tree crack behind you. A man is cutting down palm branches, and people are spreading them out ahead of the donkey.
Jesus’ followers zealously honored Him as He entered Jerusalem a few days before His crucifixion. The multitude rejoiced and praised God for “all the mighty works they had seen” (Luke 19:37). Jesus’ devotees surrounded Him, calling out, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” (v.38). Their enthusiastic honor affected the people of Jerusalem. When Jesus finally arrived, “all the city was moved, saying, ‘Who is this?’” (Matt. 21:10).
Today, people are still curious about Jesus. Although we can’t pave His way with palm branches or shout praises to Him in person, we can still honor Him. We can discuss His remarkable works, assist people in need (Gal. 6:2), patiently bear insults (1 Peter 4:14-16), and love each other deeply (v.8). Then we must be ready to answer the onlookers who ask, “Who is Jesus?” —Jennifer Benson Schuldt
So let our lips and lives express The holy gospel we profess; So let our works and virtues shine, To prove the doctrine all divine. — Watts
We honor God’s name when we call Him our Father and live like His Son.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Người Này Là Ai?
Đọc: Lu-ca 19:28-40
Phước cho [Đấng] nhơn danh Chúa mà đến. – Lu-ca 19:38
Tưởng tượng đang chen chúc trong đám khán giả bên con đường dơ bẩn. Người phụ nữ sau lưng bạn đang kiễng chân, cố gắng xem thử ai đang đi tới. Đằng xa, bạn thoáng thấy một ông đang cỡi lừa. Khi Người tới gần, dân chúng tung áo choàng ra mặt đường. Bỗng nhiên bạn nghe tiếng cây gãy sau lưng. Một ông đang chặt cành cọ, và dân chúng đang trải ra phía trước con lừa. Những người theo Chúa Giê-xu sốt sắng tung hô Ngài khi Ngài vào Giê-ru-sa-lem vài ngày trước lúc Ngài chịu đóng đinh. Đám đông hớn hở ca ngợi Đức Chúa Trời về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy” (Lu-ca 19:37). Những người trung thành với Chúa Giê-xu vây quanh Ngài, hô to, “Phước cho Đấng nhơn danh Chúa mà đến!” (c.38). Lòng tôn kính nhiệt thành của họ ảnh hưởng trên dân thành Giê-ru-sa-lem. Cuối cùng khi Chúa Giê-xu tới nơi, “cả thành đều xôn xao,nói rằng `Người này là ai?'” (Ma-thi-ơ 21:10). Ngày nay, con người vẫn còn tò mò về Chúa Giê-xu. Tuy không thể trải cành kè trên đường Ngài đi, hoặc đích thân tung hô Ngài, chúng ta vẫn có thể tôn ngợi Ngài. Chúng ta có thể thảo luận về những công việc lạ lùng của Ngài, giúp đỡ kẻ khó khăn (Ga-la-ti 6:2), kiên nhẫn chịu đựng sỉ nhục (1 Phi-e-rơ 4:14-16), và yêu thương nhau sâu sắc (c.8). Sau đó chúng ta phải sẵn sàng trả lời cho những khán giả thắc mắc hỏi, “Chúa Giê-xu là ai?” – Jennifer Benson Schuldt
Chúng ta tôn cao danh Đức Chúa Trời khi gọi Ngài là Cha và sống giống như Con Ngài.
(Theo MS Nguyen Huu Thinh)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
