Known For Compassion
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/04/odb-04-02-11.mp3
READ: Acts 11:19-26
He was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord. —Acts 11:24
During Major Gen. Mark Graham’s 2 years as commander of Fort Carson, Colorado, he became known and loved for the way he treated others. One US Army colleague said: “I have never come across another general officer who was so compassionate and so concerned about the well-being of soldiers and their families.” After losing one son to suicide and another who was killed in action, Mark and his wife, Carol, dedicated themselves to helping soldiers and their families cope with service-related stress, depression, and loss.
In the book of Acts, a follower of Christ was well known for his care and concern toward others. His name was Joseph, but in the early church, the apostles called him Barnabas—“son of encouragement.” It was Barnabas who vouched for the newly converted Saul when others doubted the sincerity of his faith (Acts 9:26-27). Later, Barnabas brought Saul from Tarsus to teach the believers in Antioch (11:25-26). And it was Barnabas who wanted to give John Mark a second chance after his failure on a previous missionary journey (15:36-38).
Compassion is an inner feeling resulting in outward action. It should be our daily uniform of service (Col. 3:12). By God’s grace, may we be known for it. —David McCasland
Lord, help us be compassionate
To people in their grief;
Then tell them of the love of Christ,
Who’ll bring their souls relief. —Sper
True compassion is love in action.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Nổi Tiếng Về Lòng Thương Xót
Đọc: Công Vụ Các Sứ Đồ 11:19-26
Ông là người tốt, đầy dẫy Thánh Linh và đức tin. Rất nhiều người tin theo Chúa. – Công Vụ Các Sứ Đồ 11:24
Suốt hai năm Thiếu tướng Mark Graham làm chỉ huy ở Fort Carson, Colorado, ông nổi tiếng và được yêu mến do cách ông đối xử với người khác. Một đồng nghiệp trong quân đội Hoa Kỳ nói: “Tôi chưa từng gặp một sĩ quan chỉ huy nào giàu lòng thương xót và quan tâm tới hạnh phúc của binh lính cùng của gia đình họ, đến như vậy.” Sau khi một con trai tự sát và một con khác bị tử nạn khi làm nhiệm vụ, Mark cùng vợ là Carol hiến thân giúp đỡ binh lính cùng gia đình họ đối phó với những căng thẳng, buồn chán, cùng mất mát liên quan đến công tác phục vụ.
Trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, một môn đồ Đấng Christ nổi tiếng về sự quan tâm chăm sóc người khác. Tên người là Giô-sép, nhưng trong Hội Thánh đầu tiên, các sứ đồ gọi người là Ba-na-ba con trai của sự khích lệ.” Chính Ba-na-ba xác nhận Sau-lơ mới tin đạo, khi mọi người khác nghi ngờ đức tin thật của Sau-lơ (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:26-27). Về sau, Ba-na-ba đưa Sau-lơ từ Tạt-sơ đến dạy cho các tín nhân tại An-ti-ốt (11:25-26). Và chính Ba-na-ba là người muốn cho Giăng Mác một cơ hội thứ hai, sau thất bại trong chuyến truyền giáo trước đó (15:36-38).
Lòng thương xót là tình cảm bên trong, dẫn tới hành động bên ngoài. Đây phải là bộ đồng phục hằng ngày phục vụ của chúng ta (Cô-lô-se 3:12). Nhờ ơn Chúa, cầu mong chúng ta cũng nổi tiếng về điều đó. – David McCasland
Thương xót chân thành, là yêu thương bằng hành động.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
