Đức Chúa Trời đã dọn dẹp nhà cửa trong tuần này. Ngài sai một cơn gió thật mạnh thổi qua xóm chúng tôi, khiến rung cây và làm gãy cành chết khô. Lúc ngưng gió, tôi phải dọn dẹp cả một đống bừa bãi.
When God Cleans House
Read: Jonah 1
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice. – Ephesians 4:31
God did some fall housecleaning this week. He sent a mighty wind through our neighborhood that made the trees tremble and shake loose their dead branches. When it finished, I had a mess to clean up.
In my own life, God sometimes works in a similar way. He will send or allow stormy circumstances that shake loose the “lifeless branches” I’ve been refusing to release. Sometimes it’s something that once was good, like an area of ministry, but is no longer bearing fruit. More often it’s something that’s not good, like a bad habit I’ve slid into or a stubborn attitude that prevents new growth.
The Old Testament prophet Jonah discovered what can happen when one refuses to get rid of a stubborn attitude. His hatred for the Ninevites was stronger than his love for God, so God sent a great storm that landed Jonah in a giant fish (Jonah 1:4,17). God preserved the reluctant prophet in that unlikely place and gave him a second chance to obey (2:10; 3:1-3).
The lifeless limbs in my yard caused me to think of attitudes that God expects me to dispose of. Paul’s letter to the Ephesians lists some of them: bitterness, anger, and evil speech (4:31). When God shakes things up, we need to get rid of what He shakes loose. – Julie Ackerman Link
Lord, give me a listening heart and help me
to cooperate with You when You
point out changes that need to be made in my life.
I want to honor You and please You. – Amen.
Khi Chúa Dọn Dẹp Nhà Cửa
Đọc: Giô-na 1
Hãy loại bỏ khỏi anh em những sự cay đắng, phẫn nộ, tức giận, la lối, lăng mạ cùng mọi điều hiểm độc. – Ê-phê-sô 4:31
Đức Chúa Trời đã dọn dẹp nhà cửa trong tuần này. Ngài sai một cơn gió thật mạnh thổi qua xóm chúng tôi, khiến rung cây và làm gãy cành chết khô. Lúc ngưng gió, tôi phải dọn dẹp cả một đống bừa bãi.
Trong cuộc sống cá nhân tôi, đôi khi Đức Chúa Trời cũng hành động theo cách tương tự. Ngài sẽ sai hoặc cho phép những hoàn cảnh giông tố làm lung lay những “cành khô chết” mà tôi không chịu vứt bỏ. Đôi khi, là một điều gì đó một thời là tốt, như một lãnh vực phục vụ chẳng hạn, nhưng bây giờ không còn kết quả nữa. Thông thường là điều không tốt , như một thói quen xấu tôi đã lây nhiễm hoặc một thái độ ngang bướng ngăn cản sức tăng trưởng.
Tiên tri Cựu Ước là Giô-na đã học biết khi một người từ bỏ thái độ ngang bướng thì việc gì sẽ xảy ra. Ông căm thù người Ni-ni-ve nhiều hơn ông yêu Chúa, vì vậy Đức Chúa Trời đã sai cơn bão lớn đưa Giô-na vào bụng cá lớn (Giô-na 1:4,17). Đức Chúa Trời bảo tồn tiên tri miễn cưỡng này trong nơi không có triển vọng như vậy, để cho ông một cơ hội thứ hai đầu phục Ngài (2:10; 3:1-3).
Những cành cây vô hồn trong sân nhà tôi khiến tôi nghĩ tới những thái độ mà Đức Chúa Trời muốn dứt bỏ trong tôi. Thư của Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô có liệt kê một số: cay đắng, giận dữ, và nói lời độc ác (4:31). Khi Đức Chúa Trời xáo trộn mọi sự, chúng ta cần từ bỏ những gì Ngài làm cho lung lay. – Julie Ackerman Link
Christ’s cleansing power can remove
the most stubborn stain of sin.
Quyền năng thanh tẩy của Đấng Christ
có thể xóa sạch vết tội lỗi ngang bướng nhất.
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
